HP Deskjet 950c Printer - Εκτύπωση σε διαφορετικούς τύπους χαρτιού και μέσων εκτύπωσης

background image

9

2

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#
LEJQHN6/

‘IHI}RJ/6/#JIP#6N6JIQ#JQHIP#384J7IQ

\"#?8A3CCe;8A"#2@3:B#jm;@;P?32B#Q"A;3B,#89:"3#2";BNNEN"#k3"#:"#;"#QAEC3>@?@3DC8;8#C;@:#
82;P?m;D#C"F,#3n9mF#;@#Q"A;9#>8#?A@qN8?e>8:E#QADCE#k3"#82;P?m;=F#%5p•_+L#Ž3"#BA3C;"#
"?@;8N=C>";",#QAEC3>@?@389;8#=:"#"?e#;"#Q"A;3B#;EF#o_7c_++/^I&pI'6,#?@P#2";"C28PBr@:;"3#
83n32B#k3"#>8NB:3"#;EF#o^#2"3#k3"#;@:#82;P?m;D#C"FL

vR0L}I2

L#\@#?NB;@F#;@P#Q"A;3@h#<"#?A=?83#:"#2P>"9:8;"3#>8;"lh#YY#2"3#zZV#Q3NL#J|#2"3#•,V#

9:;C8F[L#\@#>D2@F#;@P#Q"A;3@h#<"#?A=?83#:"#2P>"9:8;"3#>8;"lh#ZzY#2"3#|VX#Q3NL#JV#2"3#ZT#
9:;C8F[L

mF4I2

L#—?BAQ83#>8kBNE#?@323N9"#C8#e,;3#"j@AB#;@#qBA@F#;@P#Q"A;3@hL#i3#?8A3CCe;8A8F#

82;P?sC83F#2"Nh?;@:;"3#CP:D<mF#"?e#"?Ne#Q"A;9,#qBA@PF#YV“UW#v˜a

z#

JZX“zT/H(`56[L

oNJL7D1J/J8

L#$8A32B#Q"A;3B#89:"3#jm;83:e;8A"#"?e#;"#BNN"#2"3#?"ABk@P:#?3@#2"<"AB,#?3@#

=:;@:"#QAs>";"L#Ž3"#2"Nh;8A"#"?@;8N=C>";"#C;E:#82;h?mCE#jm;@kA"j3s:,#<"#?A=?83#:"#
QAEC3>@?@3DC8;8#;@#Q"A;9#o^#^'_a%`a#^c`)#^w(+(#D#;@#Q"A;9#o^#^'_a%`a#^w(+(L#Ž3"#8Ak"C98F#
?@P#QAEC3>@?@3@h:#=kQAm>8F#832e:8F#BNN@P#;h?@P,#<"#?A=?83#:"#QAEC3>@?@3DC8;8#;@#Q"A;9#
o^#‹'%vw+#4w%+_#b5p•_+#D#;@#Q"A;9#o^#^'_a%`a#b5p•_+L

Ž3"#>3"#@N@2NEAm>=:E#N9C;"#;m:#n3"<=C3>m:#>=Cm:#o^,#":";A=l;8# ŒK:"NsC3>"#2"3#?AeC<8;"#
C;@3Q89"Œ#C;E#C8N9n" f/ X#;@P#RN82;A@:32@h#?"A"A;D>";@F#?@P#?8A3N">qB:8;"3#C;@:#
EN82;A@:32e#

inEke#QADCEFL

BEJQHN6/#6L#.78VI4LJ7EIQ2#JQHIP2#384J7IQ#E87#GR6ND#
LEJQHN6/2

i#82;P?m;DF#o^#0_)p}_+#=Q83#CQ8n3"C;89#2";B#;=;@3@#;Ae?@#sC;8#:"#QAEC3>@?@389#
n3"j@A8;32@hF#;h?@PF#>=Cm:#82;h?mCEF#?@P#C;E:#@PC9"#8?3;A=?@P:#;E#nE>3@PAk9"#8:eF#
>32A@h#82n@;32@h#@92@PL#\@#CPk282A3>=:@#28jBN"3@#8lEk89#;@:#;Ae?@#QADCEF#;m:#
n3"j@A8;32s:#PN32s:#82;h?mCEF#C8#?9:"28F#?@P#82;89:@:;"3#C8#nh@#C8N9n8FL#

background image

10

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/#

2

x";8q"C>=:@#

?N"9C3@#1Š!

inEkeF#?NB;@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#^w(+(

SN"9C3@#b’#

;A"qEk>=:@#=lm

K:"CE2m>=:@#

?N"9C3@#1Š!

x@P>?9#?N"3C9@P#^w(+(

—?@n@QD#>8>@:m>=:@P#j"2=N@P

inEkeF#>D2@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#b’#C?Amk>=:@#

?A@F#;"#>=C"

’RCN#D8#LEJPHw6N“

O4RHL7#D8“

•#l#”#7D_y#k?•#l#k>•#37C_#

–84JM#"g;);

1

K:"CE2sC;8#;@#?N"9C3@#1Š!#2"3#"jDC;8#;@#C8#"P;D:#;E#<=CEL

2

\@?@<8;DC;8#>=QA3#zT#jhNN"#Q"A;9#o^#^'_a%`a#^c`)#^w(+(#
^IH_',#…c())d#.5IH)w(+#n3"C;BC8m:#T#~#X#3:L,#ZWz#~#ZVz#Q3NL#
J>8#;E:#"?@C?s>8:E#8;32=;"[#C;@#?N"9C3@#^w(+(,#>8#;E#
kP"N3C;8AD#?N8PAB#?A@F#;"#2B;mL#\@?@<8;DC;8#;@#Q"A;9#>8#
;E:#"?@C?s>8:E#8;32=;"#>"2A3B#"?e#;@:#82;P?m;DL

3

x";8qBC;8#;@#?N"9C3@#1Š!L

4

S";DC;8#;@#2@P>?9#^w(+(#!'Id#J?N"9C3@#jm;@kA"j3s:[#2"3#
>8;"23:DC;8#;@#?A@F#;E:#?N8PAB#;@P#82;P?m;D#>=QA3#:"#
8:8Ak@?@3E<89#;@#^w(+(#!'IdL

5

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEFL

6

O2;P?sC;8#;E:#jm;@kA"j9"L#

K/GLMN6/U

#\E:#?As;E#j@AB#?@P#<"#QAEC3>@?@3DC8;8#;@#

?N"9C3@#^w(+(,#@#82;P?m;DF#<"#AP<>9C83#;@#?N"9C3@#
;A@j@n@;s:;"F#;@#>8#=:"#28:e#jhNN@L

7

”;":#@N@2NEAsC8;8#;E:#82;h?mCE,#?";DC;8#;@#2@P>?9#;@P#
?N"3C9@P#^w(+(#2"3#>8;"23:DC;8#;@#?N"9C3@#C8#":;9<8;E#"?e#;@:#
82;P?m;D#2";8h<P:CE#k3"#:"#"?@n8C>8hC8;8#;@#?N"9C3@#^w(+(L

oNJI048V7E1#384JM#Œy>#l#kk#MD_#5#„•

1

ykBN;8#eN@#;@#Q"A;9#"?e#;@#?N"9C3@#ž•L

2

\@?@<8;DC;8#>=QA3#|W#jhNN"#jm;@kA"j32@h#Q"A;3@h#J>8#;E:#
?N8PAB#82;h?mCEF#?A@F#;"#2B;m[#C;@#?N"9C3@#b’L#

3

$8;"23:DC;8#;@PF#@nEk@hF#Q"A;3@h#sC;8#:"#8jB?;@:;"3#
2";B#>D2@F#;m:#?N8PAs:#;@P#Q"A;3@hL#y8q"3m<89;8#e;3#;@#
?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

4

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#k3"#;@:#;h?@#
2"3#;@#>=k8<@F#;@P#jm;@kA"j32@h#Q"A;3@hL

5

O2;P?sC;8#;3F#jm;@kA"j98FL

background image

11

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/

2

n84JRC8#A%)^f

n84JRC8#z%W)^*%&

|P}GM6L72#LEJQHN6/2#!"

-./0ML2#HIP#H4RHL7#D8#}PGF6JL

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚

#O?3N=l;8#

!"#"*%Y+^Y#"b^&#"g;);#

"Wf%*y#]b;&&ƒ

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

#O?3N=l;8#

•%&)

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8

#"g;);#•#l#”#7D_y#

k?•#l#k>•#37C_#{GL#8HI6HwGLD/#LJ7ERJ8~

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚

#$E:#;E:#8?3N=l8;8

\@#?N"9C3@#^w(+(#=Q83#CQ8n3"C;89#83n32B#k3"#QADCE#>8#Q"A;3B#
o^#^'_a%`a#^c`)#^w(+(#^IH_',#…c())d#.5IH)w(+#T#~#X#3:L,#
ZWz ~ ZVz#Q3N#J>8#"?@C?s>8:E#8;32=;"[L

‰P>E<89;8#:"#2";8qBC8;8#;@#?N"9C3@#1Š!#>8;B#"?e#;E:#
;@?@<=;ECE#;@P#jm;@kA"j32@h#Q"A;3@hL

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#"?e#;E:#2"A;=N"#

A%)^f

#

;m:#":"?;PCCe>8:m:#>8:@hL

OB:#8>j":3C;89#>D:P>"#e;3#;8N89mC8#;@#Q"A;9#C;@:#82;P?m;D,#
q8q"3m<89;8#e;3#89:"3#CmC;B#;@?@<8;E>=:@#;@#?N"9C3@#^w(+(L

Kj@h#@N@2NEAsC8;8#;E:#82;h?mCE,#"?8N8P<8AsC;8#;@#
?N"9C3@#^w(+(#ChA@:;"F#;@#2@P>?9#;@P#?N"3C9@P#^w(+(#>"2A3B#
"?e#;@:#82;P?m;DL#

$?@A89#:"#=Q8;8#;E:#nP:";e;E;"#:"#"PlDC8;8#;E:#;"Qh;E;"#
82;h?mCEF#jm;@kA"j3s:#8:8Ak@?@3s:;"F#;@#oI'67I'_#„G^L#
K:@9l;8#;@#o^#0_)p}_+#!((cg(~L#O?3N=l;8#;E:#2"A;=N"#

@;,•+X^*W)+;,

#2"3#8?3N=l;8#

„))%Yf)#);#[&%#!W*:<W*%#•@"_#

BV84G16JL#J72#8CC80R2#

2"3#82;P?sC;8#;E:#jm;@kA"j9"L

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#;h?@#Q"A;3@h#o^#

^w(+(#^IH_'

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

#O?3N=l;8#

•%&)

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8

#

;@#2";BNNEN@#>=k8<@F#Q"A;3@h

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚

#$E:#;E:#8?3N=l8;8

/

Ž3"#2"Nh;8A"#"?@;8N=C>";",#QAEC3>@?@389;8#o^#^w(+(#^IH_'L

R#jm;@kA"j9"#<"#?A=?83#:"#89:"3#C8#EN82;A@:32D#J•Ej3"2D[#
>@AjD,#k3"#:"#=Q8;8#;E#nP:";e;E;"#:"#;E:#82;P?sC8;8L#
\A"qDl;8#>3"#•Ej3"2D#832e:",#C"AsC;8#>3"#jm;@kA"j9"#D#
rE;DC;8#"?e#;@#;@?32e#2";BC;E>"#jm;@kA"j32s:#83ns:#:"#
nE>3@PAkDC83#=:"#EN82;A@:32e#"AQ89@#;EF#jm;@kA"j9"F#C"FL

background image

12

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/#

2

x";8q"C>=:@#

?N"9C3@#1Š!

inEkeF#?NB;@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#^w(+(

SN"9C3@#b’#

;A"qEk>=:@#=lm

K:"CE2m>=:@#

?N"9C3@#1Š!

x@P>?9#?N"3C9@P#^w(+(

—?@n@QD#>8>@:m>=:@P#j"2=N@P

inEkeF#>D2@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#b’#C?Amk>=:@#

?A@F#;"#>=C"

’RCN#D8#LEJPHw6N“

O4RHL7#D8“

vLGIDNGRDI2#VFELCI2

1

{?Asl;8#;@#jB28N@,#>8#;E:#?N8PAB#;EF#kNsCC"F#C;"#
"A3C;8AB#2"3#;E#kNsCC"#?A@F#;"#8?B:m,#C;E:#P?@n@QD#
>8>@:m>=:@P#j"2=N@P#;@P#?N"3C9@P#1Š!L#{?Asl;8#;@#
jB28N@#>=QA3#:"#CP:":;DC83#":;9C;"CEL

2

O?3N=l;8#;3F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#?@P#;"3A3Br@P:#C;@:#;h?@#
2"3#;@#>=k8<@F#;@P#j"2=N@PL

3

\P?sC;8#;@#jB28N@L

KJIMu8#V8ERCND

1

\A"qDl;8#?A@F#;"#=lm#2"3#;@PF#nh@#@nEk@hF#Q"A;3@h#2"3#
"j"3A=C;8#;@#Q"A;9#"?e#;@#?N"9C3@#b’L

2

{?Asl;8#;@PF#j"2=N@PF#>=QA3#;@#;=A>"#;EF#n3"nA@>DF#C;@#
?N"9C3@#b’,#>8#;E:#?N8PAB#;EF#kNsCC"F#C;"#"A3C;8AB#2"3#;E#
kNsCC"#?A@F#;"#8?B:mL#

3

$8;"23:DC;8#;@PF#@nEk@hF#Q"A;3@h#sC;8#:"#8jB?;@:;"3#2";B#
>D2@F#;m:#?N8PAs:#;m:#j"2=Nm:L

4

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

5

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#k3"#;@:#;h?@#
2"3#;@#>=k8<@F#;m:#j"2=Nm:L

6

!P?sC;8#;@PF#j"2=N@PFL

background image

13

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/

2

n84JRC8#A%)^f

n84JRC8#z%W)^*%&

|P}GM6L72#LEJQHN6/2#!"

-./0ML2#HIP#H4RHL7#D8#}PGF6JL

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚

#O?3N=l;8#

"bW+,#"Wf%*

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

#O?3N=l;8#

€;*YWb

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8

#

;@#2";BNNEN@#>=k8<@F#j"2=N@P

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚

#$E:#;E:#8?3N=l8;8

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#1Š!#89:"3#2";8q"C>=:@L

K?@j8hk8;8#:"#QAEC3>@?@389;8#j"2=N@PF#>8#Bk23C;A"#D#
?"AB<PA"L

K?@j8hk8;8#kP"N3C;8A@hF#D#":BkNPj@PF#j"2=N@PF,#
j"2=N@PF#>8#?"Q3=F,#":s>"N8F#D#;C"23C>=:8F#B2A8F#D#
;C"N"2m>=:@PF,#CQ3C>=:@PF#D#k8:32B#j<"A>=:@PF#
j"2=N@PFL

K:#;@#?AekA">>"#N@k3C>32@h#?@P#QAEC3>@?@389;8#
?8A3N">qB:83#N83;@PAk9"#82;h?mCEF#j"2=Nm:,#"2@N@P<DC;8#
"P;=F#;3F#@nEk98F#":;9#k3"#;E#n3"n32"C9"#?@P#?8A3kABj8;"3#
8nsL

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚

#O?3N=l;8#

"bW+,#"Wf%*

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

#O?3N=l;8#

€;*YWb

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8#;@#2";BNNEN@#>=k8<@F#j"2=N@P

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚

#$E:#;E:#8?3N=l8;8

v/D

#;@?@<8;89;8#?@;=#?8A3CCe;8A@PF#"?e#ZV#j"2=N@PF#2B<8#

j@ABL

OP<PkA">>9r8;8#;3F#B2A8F#;m:#j"2=Nm:#?A3:#;@PF#
;@?@<8;DC8;8L

K?@j8hk8;8#:"#QAEC3>@?@389;8#j"2=N@PF#>8#Bk23C;A"#D#
?"AB<PA"L

K?@j8hk8;8#kP"N3C;8A@hF#D#":BkNPj@PF#j"2=N@PF,#
j"2=N@PF#>8#?"Q3=F,#":s>"N8F#D#;C"23C>=:8F#B2A8F#D#
;C"N"2m>=:@PF,#CQ3C>=:@PF#D#k8:32B#j<"A>=:@PF#
j"2=N@PFL

K:#;@#?AekA">>"#N@k3C>32@h#?@P#QAEC3>@?@389;8#
?8A3N">qB:83#N83;@PAk9"#82;h?mCEF#j"2=Nm:,#"2@N@P<DC;8#
"P;=F#;3F#@nEk98F#":;9#k3"#;E#n3"n32"C9"#?@P#?8A3kABj8;"3#
8nsL

background image

14

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/#

2

x";8q"C>=:@#

?N"9C3@#1Š!

inEkeF#?NB;@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#^w(+(

SN"9C3@#b’#

;A"qEk>=:@#=lm

K:"CE2m>=:@#

?N"9C3@#1Š!

x@P>?9#?N"3C9@P#^w(+(

—?@n@QD#>8>@:m>=:@P#j"2=N@P

inEkeF#>D2@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#b’#C?Amk>=:@#

?A@F#;"#>=C"

’RCN#D8#LEJPHw6N“

O4RHL7#D8“

BP3LJ547L2#EF4JL2

1

\A"qDl;8#?A@F#;"#=lm#2"3#;@PF#nh@#@nEk@hF#Q"A;3@h#2"3#
"j"3A=C;8#;@#Q"A;9#"?e#;@#?N"9C3@#b’L

2

\@?@<8;DC;8#=mF#2"3#V#2BA;8F#C;@#?N"9C3@#b’#>=QA3#;@#;=A>"#
;EF#n3"nA@>DFL

3

$8;"23:DC;8#;@PF#@nEk@hF#Q"A;3@h#sC;8#:"#8jB?;@:;"3#2";B#
>D2@F#;m:#?N8PAs:#;m:#2"A;s:L

4

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

5

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#k3"#;@:#;h?@#
2"3#;@#>=k8<@F#;m:#2"A;s:L

6

O2;P?sC;8#;3F#2BA;8FL

nF4JL2#{LP4LJ/4MIPy#LH800LCG8J7ER2#

E87#FCC8#G7E4F#GR68#LEJQHN6/2~

1

\A"qDl;8#;@#?N"9C3@#b’#?A@F#;"#=lmL

2

\A"qDl;8#?A@F#;"#=lm#2"3#;@PF#nh@#@nEk@hF#Q"A;3@h#2"3#
"j"3A=C;8#;@#Q"A;9#"?e#;@#?N"9C3@#b’L

3

\@?@<8;DC;8#=mF#2"3#|W#2BA;8F#C;@#?N"9C3@#b’#>=QA3#;@#;=A>"#
;EF#n3"nA@>DFL

4

\A"qDl;8#;@:#@nEke#>D2@PF#Q"A;3@h#?A@F#;"#>=C",#>=QA3#;@#
;=N@F#;EF#n3"nA@>DFL#S3=C;8#;@#@nEke#>D2@PF#JQAm>";3C;e#
>=A@F#;@P#@nEk@h#>D2@PF#Q"A;3@h[#sC;8#:"#8j"A>eC83#C;"#
>32AB#>=C"#82;h?mCEFL#{;E:#CP:=Q83",#;A"qDl;8#;@:#@nEke#
>D2@PF#Q"A;3@h#?A@F#;"#>=C"L

5

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

6

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#k3"#;@:#;h?@#
2"3#;@#>=k8<@F#;m:#2"A;s:L

7

O2;P?sC;8#;3F#2BA;8FL

background image

15

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/

2

n84JRC8#A%)^f

n84JRC8#z%W)^*%&

|P}GM6L72#LEJQHN6/2#!"

-./0ML2#HIP#H4RHL7#D8#}PGF6JL

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#;h?@#Q"A;3@h#o^#

…'__+%5v#GI'6

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

#O?3N=l;8#

€;*YWb

#D#

•%&)

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8

#

;@#2";BNNEN@#>=k8<@F#2BA;"F

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#?A@C":";@N3C>e

Ž3"#2"Nh;8A"#"?@;8N=C>";",#QAEC3>@?@3DC;8#Q"A;9#
o^ …'__+%5v#GI'6L

K:#QAEC3>@?@389;8#n3?Nm>=:8F#8PQ8;DA38F#2BA;8F,#?As;"#
l8n3?NsC;8#;3F#2"3#>8;B#;@?@<8;DC;8#;3F#C;@#?N"9C3@#b’L

OP<PkA">>9r8;8#;3F#B2A8F#;m:#2"A;s:#?A3:#"?e#;E:#
;@?@<=;ECD#;@PFL

Ž3"#8P2@N9"#2";B#;E:#;@?@<=;ECE#;m:#>32As:#2"A;s:,#
;A"qDl;8#?A@F#;"#=lm#;@#?N"9C3@#b’#2"3#CE2sC;8#?A@F#;"#
8?B:m#;@#?N"9C3@#1Š!L#$8;B#"?e#;E:#83C"kmkD#;m:#2"A;s:,#
C?Asl;8#;@#?N"9C3@#b’#?A@F#;"#>=C"#2"3#2";8qBC;8#;@#?N"9C3@##
1Š!L

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚

#O?3N=l;8#

"bW+,#"Wf%*

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

#O?3N=l;8#

€;*YWb

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8#;@#2";BNNEN@#>=k8<@F#2BA;"F

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚

#$E:#;E:#8?3N=l8;8

OP<PkA">>9C;8#;3F#B2A8F#;m:#>=Cm:#82;h?mCEF#?A3:#;"#
;@?@<8;DC8;8#C;@:#82;P?m;DL

Ž3"#8P2@N9"#2";B#;E:#;@?@<=;ECE#;m:#>32As:#2"A;s:,#
;A"qDl;8#?A@F#;"#=lm#;@#?N"9C3@#b’#2"3#CE2sC;8#?A@F#;"#
8?B:m#;@#?N"9C3@#1Š!L#

$8;B#"?e#;E:#83C"kmkD#;m:#2"A;s:,#q8q"3m<89;8#e;3#@#
>EQ":3C>eF#":"?A@C"A>@kDF#>D2@PF#8jB?;8;"3#2":@:32B#
C;"#>32AB#>=C"L#{?Asl;8#;@#?N"9C3@#ž•#2"3#2";8qBC;8#;@#
?N"9C3@#1Š!L

background image

16

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/#

2

x";8q"C>=:@#

?N"9C3@#1Š!

inEkeF#?NB;@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#^w(+(

SN"9C3@#b’#

;A"qEk>=:@#=lm

K:"CE2m>=:@#

?N"9C3@#1Š!

x@P>?9#?N"3C9@P#^w(+(

—?@n@QD#>8>@:m>=:@P#j"2=N@P

inEkeF#>D2@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#b’#C?Amk>=:@#

?A@F#;"#>=C"

’RCN#D8#LEJPHw6N“

O4RHL7#D8“

K7.L41JPH8

1

\A"qDl;8#?A@F#;"#=lm#2"3#;@PF#nh@#@nEk@hF#Q"A;3@h#2"3#
"j"3A=C;8#;@#Q"A;9#"?e#;@#?N"9C3@#b’L

2

#\@?@<8;DC;8#;E#n3"j":D#JD#kP"N3C;8AD[#?N8PAB#;@P#
C3n8Ae;P?@P#?A@F#;"#2B;mL

3

$8;"23:DC;8#;@PF#@nEk@hF#Q"A;3@h#=;C3#sC;8#:"#8jB?;@:;"3#
C;"#jhNN"L

4

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

5

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#k3"#;@:#;h?@#
2"3#;@#>=k8<@F#;m:#C3n8Ae;P?m:L

6

O2;P?sC;8#;@#C3n8Ae;P?@L

BJ7ERJL2

1

\A"qDl;8#?A@F#;"#=lm#2"3#;@PF#nh@#@nEk@hF#Q"A;3@h#2"3#
"j"3A=C;8#;@#Q"A;9#"?e#;@#?N"9C3@#b’L

2

‘8jPNN9C;8#;3F#B2A8F#;m:#jhNNm:#8;328;s:#k3"#:"#;"#
n3"QmA9C8;8,#2";e?3:#8P<PkA">>9C;8#;3F#B2A8F#;m:#8;328;s:L#
\@?@<8;DC;8#=mF#2"3#zW#jhNN"#8;328;s:#JE#?N8PAB#>8#;3F#
8;32=;8F#?A@F#;"#2B;m[L

3

$8;"23:DC;8#;@PF#@nEk@hF#Q"A;3@h#=;C3#sC;8#:"#8jB?;@:;"3#
C;"#jhNN"L

4

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

5

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#k3"#;@:#;h?@#
2"3#;@#>=k8<@F#;m:#8;328;s:L

6

\P?sC;8#;3F#8;32=;8FL

background image

17

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/

2

n84JRC8#A%)^f

n84JRC8#z%W)^*%&

|P}GM6L72#LEJQHN6/2#!"

-./0ML2#HIP#H4RHL7#D8#}PGF6JL

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚#

O?3N=l;8#

!"#Š*;,—s,#t—Ag+*)

#

K7.L41JPH8

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

#O?3N=l;8#

€;*YWb

#D#

•%&)

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8

#

;@#2";BNNEN@#>=k8<@F

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚#

O?3N=l;8#

‰+**;*#ŠYWX%

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚#

#$E:#;E:#8?3N=l8;8

”;":#82;P?s:8;8#=:"#=kkA"j@#>8#":;32";@?;A3re>8:8F#
832e:8F,#;@#289>8:@#2"3#@3#832e:8F#":"C;A=j@:;"3#@A3r@:;9mF#
C8#CQ=CE#>8#"P;B#?@P#qN=?8;8#C;E:#@<e:E#;@P#P?@N@k3C;DL

Ž3"#2"Nh;8A"#"?@;8N=C>";",#QAEC3>@?@389;8#o^#b'(5/15#!/
.w%'+#!'I5)*_')L

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚

#O?3N=l;8#

"bW+,#"Wf%*

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

#O?3N=l;8#

€;*YWb

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8#

„•

#D#

‡%))%*#{Œy>lkk#7D_~

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚

#$E:#;E:#8?3N=l8;8

€AEC3>@?@3DC;8#>e:@#;3F#QBA;3:8F#8;32=;8F#?@P#
CQ8n3BC;E2":#83n32B#k3"#QADCE#>8#82;P?m;=F#o^#%5p•_+L

$E:#;@?@<8;89;8#?@;=#?8A3CCe;8A"#"?e#zW#jhNN"#2B<8#j@ABL

€AEC3>@?@389;8#>e:@#k8>B;"#jhNN"#>8#8;32=;8FL

y8q"3m<89;8#e;3#;"#jhNN"#n8:#2@NNB:8,#n8:#89:"3#
;C"N"2m>=:"#2"3#n8:#"?@2@NN@h:;"3#"?e#;@#?A@C;";8P;32e#
;@PF#jhNN@L

v/#

QAEC3>@?@389;8#?N"C;32=F#D#n3"j":89F#8;32=;8FL#R#>8NB:E#

n8:#C;8k:s:83#e;":#QAEC3>@?@389;"3#C8#?N"C;32=F#D#n3"j":89F#
8;32=;8FL

background image

18

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/#

2

x";8q"C>=:@#

?N"9C3@#1Š!

inEkeF#?NB;@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#^w(+(

SN"9C3@#b’#

;A"qEk>=:@#=lm

K:"CE2m>=:@#

?N"9C3@#1Š!

x@P>?9#?N"3C9@P#^w(+(

—?@n@QD#>8>@:m>=:@P#j"2=N@P

inEkeF#>D2@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#b’#C?Amk>=:@#

?A@F#;"#>=C"

’RCN#D8#LEJPHw6N“

O4RHL7#D8“

•78VFDL7L2

1

\A"qDl;8#?A@F#;"#=lm#2"3#;@PF#nh@#@nEk@hF#Q"A;3@h#2"3#
"j"3A=C;8#;@#Q"A;9#"?e#;@#?N"9C3@#b’L

2

‘8jPNN9C;8#;3F#B2A8F#;m:#jhNNm:#n3"j":83s:#k3"#:"#;"#
n3"QmA9C8;8#2"3#C;E:#CP:=Q83"#8P<PkA">>9C;8#;3F#B2A8FL

3

\@?@<8;DC;8#>9"#C;@9q"#>=QA3#zV#jhNN"#n3"j":83s:#>8#;E:#
":s>"NE#8?3jB:83"#?A@F#;"#2B;m#2"3#;E:#"P;@2eNNE;E#;"3:9"#
?A@F#;@:#82;P?m;DL

4

$8;"23:DC;8#;@PF#@nEk@hF#Q"A;3@h#=;C3#sC;8#:"#8jB?;@:;"3#
C;3F#n3"jB:838FL

5

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

6

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#k3"#;@:#;h?@#
2"3#;@#>=k8<@F#;m:#n3"j":83s:L

7

O2;P?sC;8#;3F#n3"jB:838FL

8

i#82;P?m;DF#?8A3>=:83#:"#C;8k:sC@P:#@3#n3"jB:838F#?A3:#;3F#
8l"kBk83#"P;e>";"L#S";DC;8#;@#

EIPGHM#˜%&^Y%

#

#k3"#:"#

CP:8Q9C8;8#;E:#82;h?mCEL

background image

19

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/

2

n84JRC8#A%)^f

n84JRC8#z%W)^*%&

|P}GM6L72#LEJQHN6/2#!"

-./0ML2#HIP#H4RHL7#D8#}PGF6JL

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚#

O?3N=l;8#;@:#;h?@#n3"jB:83"F

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

# O?3N=l;8#

•%&)

#D

#€;*YWb

/

^IH_'#.%Ÿ_‚#

O?3N=l;8

#

;@#2";BNNEN@#>=k8<@F

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚#

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#

?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚

# $E:#;E:#8?3N=l8;8

Ž3"#2"Nh;8A"#"?@;8N=C>";",#QAEC3>@?@3DC;8#j9N>#o^#
^'_a%`a#b5p•_+#!'I5)HI'_5&d#D#n3"jB:838F#o^#^'_a%`a#b5p•_+#
ƒIH%6/6'dL#R#8?32BNP•E#j3N>#C;3F#n3"jB:838F#o^#^'_a%`a#
b5p•_+#ƒIH%6/0'd#!'I5)HI'_5&%_)#=Q83#CQ8n3"C;89#83n32B#k3"#:"#
CP:nPBr8;"3#>8#>8NB:3"#o^,#sC;8#:"#C"F#?A@Cj=A83#2"<"A=F#
832e:8F#2"3#289>8:@#2"3#;@:#;"Qh;8A@#QAe:@#C;8k:s>";@FL#
O?3?N=@:,#n8:#<"#?A@2NE<@h:#8>?N@2=F#C;@:#82;P?m;D#C"FL

background image

20

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/#

2

x";8q"C>=:@#

?N"9C3@#1Š!

inEkeF#?NB;@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#^w(+(

SN"9C3@#b’#

;A"qEk>=:@#=lm

K:"CE2m>=:@#

?N"9C3@#1Š!

x@P>?9#?N"3C9@P#^w(+(

—?@n@QD#>8>@:m>=:@P#j"2=N@P

inEkeF#>D2@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#b’#C?Amk>=:@#

?A@F#;"#>=C"

’RCN#D8#LEJPHw6N“

’8#RH4LHL#D8“

O8D1

1

K?@2e•;8#;@:#"A3<>e#;m:#C8N9nm:#J>=QA3#zW[#?@P#QA83Br8C;8L

2

K?@C?BC;8#2"3#?8;Bl;8#;3F#n3B;AE;8F#NmA9n8F,#":#P?BAQ@P:L

3

\A"qDl;8#?A@F#;"#=lm#2"3#;@PF#nh@#@nEk@hF#Q"A;3@h#2"3#
"j"3A=C;8#;@#Q"A;9#"?e#;@#?N"9C3@#b’L

4

K:"CE2sC;8#;@#?N"9C3@#1Š!#2"3#"jDC;8#;@#C8#"P;D#;E:#<=CE#
k3"#:"#82;P?sC8;8#;"#?":eL

5

\@?@<8;DC;8#;@#Q"A;9#C;@#?N"9C3@#b’#=;C3#sC;8#E#8N8h<8AE#
?N8PAB#;EF#C;@9q"F#;@P#Q"A;3@h#k3"#?":e#:"#qA9C28;"3#?A@F#
;E:#?N8PAB#;@P#82;P?m;DL

6

$8;"23:DC;8#;@PF#@nEk@hF#Q"A;3@h#=;C3#sC;8#:"#8jB?;@:;"3#
C;"#jhNN"L

7

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

8

O?3N=l;8#

•W,,%*#"*+,)+,X

#C;E#2"A;=N"#

A%)^f

#2"3#8?3N=l;8#;@:#

2";BNNEN@#;h?@#2"3#>=k8<@F#Q"A;3@hL

9

\P?sC;8#;@#?":eL

xVM6L2

1

\@?@<8;DC;8#;@#Q"A;9#C;@#?N"9C3@#ž•L

2

$8;"23:DC;8#;@PF#@nEk@hF#Q"A;3@h#=;C3#sC;8#:"#8jB?;@:;"3#
C;"#jhNN"L

3

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

4

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#k3"#;@:#;h?@#2"3#
;@#>=k8<@F#;m:#"j3Cs:L

5

O2;P?sC;8#;E:#"j9C"L

background image

21

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/

2

n84JRC8#A%)^f

n84JRC8#z%W)^*%&

|P}GM6L72#LEJQHN6/2#!"

-./0ML2#HIP#H4RHL7#D8#}PGF6JL

n84JRC8#A%)^f

/

‹I55_'#^'%5+%5v‚#

O?3N=l;8#;@#CPk282A3>=:@#?N"9C3@

/

^IH_'#!dH_‚

#O?3N=l;8#

!"#•W,,%*#"Wf%*

#D#

"bW+,#"Wf%*

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚

#O?3N=l;8#

€;*YWb

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8

#„•

#D#

‡%))%*#{Œ_>lkk#7D_~

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚#

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#

?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚#

#$E:#;E:#8?3N=l8;8

x";B#;E:#82;h?mCE#C8#?":e,#q8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#1Š!#
89:"3#;@?@<8;E>=:@#C;E:#8?B:m#<=CE#2"3#e,;3#=Q8;8#C?Asl83#
?A@F#;"#>=C"#;@#?N"9C3@#b’L

Ž3"#2"Nh;8A"#"?@;8N=C>";",#QAEC3>@?@389;8#o^#‹I55_'#
^IH_'L

OB:#":;3>8;m?9r8;8#?A@qND>";"#2";B#;E:#82;h?mCE#8:eF#
?":e,#":";A=l;8#C;E:#8:e;E;"#Œ\"#?":e#n8:#82;P?s:@:;"3#
CmC;BLŒ#C;E#C8N9n" T|,#C;3F#CP>q@PN=F#k3"#;E:#":;3>8;s?3CE#
?A@qNE>B;m:L

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚

#O?3N=l;8#

"bW+,#"Wf%*

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚#

#O?3N=l;8#

€;*YWb

/

^IH_'#.%Ÿ_‚

#O?3N=l;8#;@#2";BNNEN@#>=k8<@F

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚#

$E:#;E:#8?3N=l8;8

/

^()+_'#^'%5+%5v‚

#O?3N=l;8#;@#CPk282A3>=:@#?N"9C3@#2"3#

C;E#CP:=Q83"#8?3N=l;8#>=k8<@F#

•l•

,#

jlj

,#D#

•l•

$8;B#"?e#;E:#82;h?mCE,#2e•;8#;3F#B2A8F#2B<8#jhNN@P#2"3#
2@NNDC;8#>8;"lh#;@PF#;"#jhNN"#>8#2@NNE;32D#;"3:9"L

background image

22

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/#

2

x";8q"C>=:@#

?N"9C3@#1Š!

inEkeF#?NB;@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#^w(+(

SN"9C3@#b’#

;A"qEk>=:@#=lm

K:"CE2m>=:@#

?N"9C3@#1Š!

x@P>?9#?N"3C9@P#^w(+(

—?@n@QD#>8>@:m>=:@P#j"2=N@P

inEkeF#>D2@PF#Q"A;3@h

SN"9C3@#b’#C?Amk>=:@#

?A@F#;"#>=C"

’RCN#D8#LEJPHw6N“

O4RHL7#D8“

v/#8PJ1G8J/#LEJQHN6/#.7HC52#1p/2

m7uC7I.L6M8#•;;'

m7uC7I.L6M8#tW‹b%)

1

\@?@<8;DC;8#;@#Q"A;9#C;@#?N"9C3@#ž•L#y8q"3m<89;8#e;3#n8:#
P?BAQ83#Q"A;9#;@?@<8;E>=:@#C;@#?N"9C3@#1Š!L

2

$8;"23:DC;8#;@PF#@nEk@hF#Q"A;3@h#=;C3#sC;8#:"#8jB?;@:;"3#
C;"#jhNN"L

3

y8q"3m<89;8#e;3#;@#?N"9C3@#b’#89:"3#C?Amk>=:@#?A@F#;"#>=C"L

4

O?3N=l;8#;3F#2";BNNEN8F#AP<>9C83F#82;h?mCEF#k3"#;@:#;h?@#
2"3#;@#>=k8<@F#;@P#Q"A;3@hL

5

{;E#2"A;=N"#

z%W)^*%&

#+Ig,#8?3N=l;8#

t<;—A+:%:#"*+,)+,X

,#2"3#

C;E#CP:=Q83"#8?3N=l;8#

•;;'

#Jn=C3>@#C;@#?NB3[#D#

tW‹b%)

#

Jn=C3>@#C;@#?B:m#>=A@F[L

6

‘823:DC;8#;E:#82;h?mCEL

7

K2@N@P<DC;8#>8#?A@C@QD#;3F#@nEk98F#8?":";@?@<=;ECEF#
>=Cm:#82;h?mCEF#?@P#8>j":9r@:;"3#C;E:#@<e:E#;@P#
P?@N@k3C;D#C"FL

8

”;":#;@#Q"A;9#8?":";@?@<8;E<89#CmC;B,#8?3N=l;8#

@;,)+,^%

#

C;@#?N"9C3@#>E:h>";@F#?@P#8>j":9r8;"3#C;E:#@<e:E#;@P#
P?@N@k3C;DL#

background image

23

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/

2

n84JRC8#A%)^f

n84JRC8#z%W)^*%&

|P}GM6L72#LEJQHN6/2#!"

-./0ML2#HIP#H4RHL7#D8#}PG1686JL

n84JRC8#A%)^f

/

^IH_'#!dH_‚#

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#;h?@

/

^'%5+#‡`Ic%+d‚#

#O?3N=l;8#

€;*YWb

/

^IH_'#.%Ÿ_‚#

#O?3N=l;8

#

;@#2";BNNEN@#>=k8<@F

n84JRC8#z%W)^*%&

/

1'%_5+I+%(5‚#

#O?3N=l;8#;@:#2";BNNEN@#

?A@C":";@N3C>e

/

!7(/.%6_6#^'%5+%5v‚#

O?3N=l;8#;@#CPk282A3>=:@#

?N"9C3@,#2"3#C;E#CP:=Q83"#8?3N=l;8#

•;;'

#Jk3"#n=C3>@#

C;@#?N"•[#D#

tW‹b%)

#Jk3"#n=C3>@#C;@#?B:m#>=A@F[L

i#82;P?m;DF#82;P?s:83#?As;"#C;E#>9"#?N8PAB#;@P#Q"A;3@hL#
t?83;",#8>j":9r8;"3#=:"#>D:P>"#C;E:#@<e:E#;@P#P?@N@k3C;D#
?@P#C"F#?NEA@j@A89#CQ8;32B#>8#;@:#;Ae?@#
8?":";@?@<=;ECEF#;@P#Q"A;3@h#2"3#;E:#8?":BNE•E#;EF#
82;h?mCEFL#{;E#CP:=Q83",#82;P?s:8;"3#E#":;9<8;E#?N8PAB#
;@P#Q"A;3@hL

OB:#<=N8;8#:"#?A"k>";@?@389;8#"P;e>";",#82;P?sC83F#
n3?NDF#e•8mF,#>?@A89;8#:"#"k@ABC8;8#;E#>@:Bn"#"P;e>";EF#
82;h?mCEF#n3?NDF#e•EFL#\@#CPk282A3>=:@#8lBA;E>"#89:"3#
?3<":e:#:"#>E:#89:"3#n3"<=C3>@#C8#eN8F#;3F#QsA8F#JqN=?8#

ŒK:"NsC3>"#2"3#?AeC<8;"#C;@3Q89"Œ#C;E#C8N9n" f/ X#k3"#

?NEA@j@A98F#CQ8;32B#>8#;3F#?"A"kk8N98F[L

background image

24

B7.7ER2#HC/4IVI4ML2#63LJ7EF#GL#J/D#LEJQHN6/

2

{R$Ož {Ož{