Register
56
Resume (pokra
č
ovat’)
1
,
5
1
Stav tla
č
ovej kazety
1
,
25
,
28
kópie, viacnásobná tla
č
7
kvalita
iii
Pozrite kvalitu tla
č
e
kvalita tla
č
e
iii
2400 dpi
6
,
5
1
Best (najlepší)
6
Draft (koncept)
6
Normal (normálny)
6
používanie znovu
naplnených tla
č
ových
kaziet
32
problémy
42
,
44
zlepšenie
42
L
Low on Ink (nedostatok
atramentu)
kontrola hladiny atramentu
8
M
média,
pozrite papier
metrické formáty papiera
52
N
napájací
kábel
iii
kábel, objednávanie
6
nastavenia tla
č
e
karty
6
software
4
sú
č
asné
6
výber
6
z výroby
6
zmena
6
nastavenia tla
č
iarne,
pozrite
nastavenia tla
č
e
nastavenia,
pozrite nastavenia
tla
č
e
nastavenie
paralelný kábel
49
problémy
33
–
35
USB kábel
50
nastavenie farby
7
nastavenie paralelného kábla
49
nastavenie tla
č
iarne
iii
nástroje, DeskJet
4
nažeh
ľ
ovacie obtla
č
ky
objednávanie
7
tla
č
1
6
–
1
7
nedostatok atramentu
kontrola hladiny atramentu
25
stav tla
č
ovej kazety
25
,
26
O
obálky
špecifikácie
5
1
,
5
jednotlivé tla
č
enie
1
2
–
1
3
tla
č
enie vä
č
šieho množstva
1
2
–
1
3
objednávanie
diely a príslušenstvo
8
spotrebný materiál
6
obojstranné tla
č
enie
7
,
22
obtla
č
ky
tla
č
1
6
–
1
7
okraje
7
okraje, minimálne tla
č
enie
5
online podpora, webové stránky
iv
orientácia
7
orientácia landscape (na šírku)
7
,
4
1
,
2
orientácia papiera
landscape (na šírku)
7
,
4
1
,
2
portrait (na výšku)
7
,
4
1
,
2
orientácia portrait (na výšku)
7
,
4
1
,
2
ovláda
č
e,
pozrite software
tla
č
iarne
P
papier
špecifikácie
5
1
,
5
hmotnost’, odporú
č
aná
5
1
nastavenie vodidiel papiera
2
spotrebný materiál
7
tla
č
enie na rôzne typy
9
Užívate
ľ
sky definovaný
formát papiera
52
plagát Rýchly štart
objednávanie
6
plagáty, tla
č
20
–
2
1
podpora zákazníka
45
poh
ľ
adnice
špecifikácie
5
1
,
52
,
5
,
7
tla
č
1
4
–
1
5
pomoc
elektronická
iv
informa
č
né zdroje
iv
kliknutie pravým tla
č
idlom
iv
,
6
starostlivost’ o zákazníka
spolo
č
nosti HP
45
–
48
technická podpora
45
užívate
ľ
ské fóra
iv
webové stránky
iv
zákazník
45
poradie tla
č
e
7
Power
kontrolka
5
1
tla
č
idlo
5
1
poznámky o verzii
iv
požiadavky, systém
5
pracovný cyklus
5
1
prehliada
č
7
prevádzkové prostredie
5
1
priesvitné fólie
špecifikácie
52
objednávanie
7
tla
č
1
8
–
1
9
príslušenstvo
iii
,
6
problémy
atramentové pásiky
30
blikajúce kontrolky
40
CD, nedá sa
č
ítat’
33
chýbajúce
č
iary
alebo bodky
30
chyba LPT
1
38
chyba pri zápise na USB port
38
č
asti výstupu chýbajú
30
,
4
1
č
asti výstupu na
nesprávnom mieste
4
1
fax
37
fotografie
44
hlavná kontrolka bliká
40
inštalácia softwaru
34
inštalácia softwaru tla
č
iarne
34
kontrolka Resume
(pokra
č
ovat’) bliká
40
kontrolka stavu tla
č
ovej
kazety bliká
40
kontrolky blikajúce
40
kvalita tla
č
e
42
,
44
nevyšla žiadna stránka
36
pomalá tla
č
iare
ň
39
pomoc
33
prive
ľ
a atramentu
42
software, nedá sa
č
ítat’
33
stránka nie je vytla
č
ená
36
57
tla
č
36
–
44
tla
č
transparentov
44
tla
č
ové kazety
29
USB
35
,
38
výstup
4
1
,
42
z tla
č
iarne vyšla prázdna
stránka
37
zaseknutie
36
zaseknutie papiera
36
zásobník na fotopapier
44
problémy s tla
č
ou,
pozrite
problémy
R
rýchlost’, tla
č
5
1
recyklovanie
1
0
registra
č
né karty
špecifikácie
52
,
5
kapacita zásobníka
52
tla
č
1
4
–
1
5
regulatory notices
53
režim Best (najlepší)
6
režim Draft (koncept)
6
režim Koncept
5
1
režim Najlepší
5
1
režim Normal (normálny)
6
režim Normálny
5
1
režimy
2400 dpi
5
1
Koncept
5
1
Najlepší
5
1
Normálny
5
1
rýchlosti tla
č
e
5
1
riešenie problémov,
pozrite
problémy
rozhranie Vstup/Výstup
5
1
rozlíšenie
špecifikácie
5
1
2400 dpi
6
,
5
1
farba
5
1
koncept
6
,
5
1
najlepšie
6
,
5
1
normálne
6
,
5
1
rozmazávanie atramentu
30
S
Scale to Fit (prispôsobit’
ve
ľ
kost’)
6
Services (služby)
č
istenie tla
č
ových kaziet
8
elektronická užívate
ľ
ská
príru
č
ka
8
kalibrácia tla
č
iarne
8
karta
8
skúšobná stránka
8
sivá škála (grayscale)
7
,
42
služby
nástroje
8
software tla
č
iarne
ako sa dostat’
4
aktualizácie
iv
,
46
inštalácia pre Windows 3.
1
x
49
inštalácia pre Windows 95,
98, NT
49
inštalácia s paralelným
káblom
49
inštalácia s USB káblom
50
karty
6
nastavenia
6
nastavenia tla
č
e
6
prenos
46
problémy pri inštalácii
33
vlastnosti tla
č
iarne
6
základné použitie
6
software,
pozrite software
tla
č
iarne
softwarová kompatibilita
5
1
spotrebný materiál
6
názvy dielov a ich
č
ísla
6
objednávanie
6
papier a iné médiá
7
starostlivost’ o zákazníka
45
starostlivost’ o zákazníka
spolo
č
nosti HP
45
–
48
stav tla
č
ovej kazety
25
ikony
26
stav, kontrolka stavu tla
č
ovej
kazety
1
systémové požiadavky
5
Š
špecifikácie
5
1
,
5
štítky
špecifikácie
52
kapacita zásobníka
52
tla
č
1
6
–
1
7
zaseknutia papiera s
36
štrbina pre vkladanie
jednotlivých obálok
2
štrbina pre vkladanie obálok
2
2400 dpi
6
,
5
1
T
technická podpora
45
tla
č
štítky
1
6
–
1
7
2400 dpi
6
,
5
1
farba
7
faxy
37
fotografie
1
0
–
11
kalendár
22
–
23
kniha
22
–
23
kvalita
28
,
42
nažeh
ľ
ovacie
obtla
č
ky
1
6
–
1
7
obálky, jednotlivé
1
2
–
1
3
obálky, vä
č
šie množstvo
1
2
–
1
3
obojstranná, kalendár
7
,
22
–
23
obojstranná,
kniha
7
,
22
–
23
okraje
7
orientácia
7
plagáty
20
–
2
1
poh
ľ
adnice
1
4
–
1
5
priesvitné fólie
1
8
–
1
9
registra
č
né karty
1
4
–
1
5
sivá škála (grayscale)
7
transparenty
20
–
2
1
v DOSe
1
viac stránok na jeden list
7
viacnásobné kópie
7
vizitky
1
4
–
1
5
vo Windows 3.
1
x
1
vo Windows 95, 98, NT
4
z poslednej stránky
7
zrkadlový obraz
7
tla
č
faxu, problémy
37
tla
č
v sivej škále
7
tla
č
enie s vysokým rozlíšením
2400 dpi
6
Best (najlepší)
6
tla
č
iare
ň
škvrny na
3
špecifikácie
5
1
aktualizácie ovláda
č
a,
pozrite softwarové
aktualizácie
aktualizácie softwaru
46
diely
6
č
istenie
3
kábel, paralelný
iii
,
35
,
49
,
6
kábel, USB
iii
,
35
,
38
,
39
,
50
,
6
58
kalibrácia
8
kontrolky
1
nastavenia
4
nastavenie
iii
odporú
č
ané káble
iii
ovláda
č
e,
pozrite software
tla
č
iarne
prepojenia
36
príslušenstvo
iii
,
6
software
4
,
46
tla
č
idlá
1
údržba
3
zásobníky
2
zásobníky papiera
52
tla
č
idlá
Apply (použit’)
6
Cancel (zrušit’)
1
,
6
,
5
1
Factory Settings (nastavenia
výrobcu)
6
Help (pomoc)
6
Hlavný vypína
č
1
,
27
,
29
,
3
1
,
5
1
OK
6
Power
40
Resume (pokra
č
ovat’)
1
,
1
8
,
36
,
40
,
5
1
tla
č
idlo Factory Settings
(nastavenia výrobcu)
6
tla
č
idlo Resume (pokra
č
ovat’)
5
1
tla
č
ové kazety
č
ísla dielov
8
,
27
,
32
č
ísla sú
č
iastok
6
č
istenie
30
–
3
1
kontrolka
28
kontrolka stavu
1
nedostatok atramentu
26
objednávanie
6
odporú
č
ané teploty
29
poškodenie spôsobené
opätovným plnením
32
používanie
29
problémy
28
,
29
skladovanie
29
stav
25
výmena
27
tla
č
ové okraje
5
tla
č
ové problémy,
pozrite
problémy
Toolbox (nástroje), DeskJet
8
transparenty
špecifikácie
5
1
objednávanie
7
problémy
44
softwarová kompatibilita
44
tla
č
2
,
20
–
2
1
typy papiera, nastavenie
6
U
údržba
tla
č
iare
ň
3
tla
č
ové kazety
25
Universal Serial Bus
(univerzál-
na sériová zbernica), pozrite
USB
USB
aktivovanie
35
inštalácia
35
,
50
nastavenie kábla
50
prípojky
35
problémy
35
,
38
,
39
zvýšenie rýchlosti
39
užívate
ľ
ská príru
č
ka,
elektronická
iv
užívate
ľ
ská príru
č
ka,
objednávanie
6
V
VÝSTUPNÝ zásobník
2
výber
formát papiera
6
nastavenia tla
č
e
6
typ papiera
6
viac stránok na jeden list
okraje stránky
7
viacnásobné kópie
7
vodidlá papiera
2
VSTUPNÝ zásobník
kapacita
52
použitie
2
využívanie energie
5
1
W
webové stránky
iv
,
32
,
33
,
6
,
8
Windows 3.
1
x
funkcie
2
karty
2
nastavenia
2
nástroje
4
tla
č
1
vlastnosti tla
č
iarne
1
Windows 3.
1
x
inštalácia
49
Windows 95, 98, NT
funkcie
7
inštalácia
49
karty
6
nastavenia
6
nástroje
8
tla
č
5
vlastnosti tla
č
iarne
6
Z
zadné prístupové dvierka
náhradné sú
č
iastky
6
zloženie
36
,
40
zadretý papier,
pozrite zaseknutia papiera
záruka
prehlásenie
54
rozšírenia
48
zaseknutia papiera, uvo
ľ
nenie
36
,
40
zaseknutia,
pozrite zaseknutia papiera
zásobník na fotopapier
iii
,
3
,
1
0
zásobníky
štrbina pre vkladanie obálok
2
,
1
2
fotka
2
,
1
0
kapacita
52
nastavenie d
ĺ
žky a šírky
2
polohy
2
použitie
2
VÝSTUPNÝ zásobník
2
,
52
zásobníky papiera
štrbina pre vkladanie obálok
2
fotka
3
,
1
0
kapacita
iii
,
52
nastavenie vodidiel papiera
2
polohy
2
VÝSTUPNÝ zásobník
2
VSTUPNÝ zásobník
2
získanie nápovedy,
pozrite si heslo pomoc
zrkadlový obraz
7
A-
1